コリント人への第一の手紙 16:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ こちらの友人たち全員も、よろしくとのこと。 あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

リビングバイブル

²⁰ こちらの友人たち全員が、よろしくとのことです。あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ ここにいる全ての兄弟、姉妹たちが、あなた達によろしくと伝えている。真実の愛のこもった挨拶を交わし合いなさい。

コリント人への第一の手紙 16:20 相互参照

ローマ人への手紙 16:16

きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

ペテロの第一の手紙 5:14

愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。 キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

ピリピ人への手紙 4:22

すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

ローマ人への手紙 16:23

わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。

ローマ人への手紙 16:21

わたしの同労者テモテおよび同族のルキオ、ヤソン、ソシパテロから、あなたがたによろしく。

マタイによる福音書 5:47

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。